Mustafar.
Dari kedalamannya yang berapi-api, aku bangkit seperti kastel baruku
untuk menunjukkan kekuatan Sisi Gelap yang mengagumkan!
Jadi... Bagaimana menurutmu?
Terlalu berlebihan.
Katakan saja benteng jahat tanpa terlalu mencolok, paham?
Lihatlah tempat ini,
kau bisa taruh sesuatu, apa pun...
Kursi, mungkin.
Tak ada waktu bersantai. Kita harus menaklukkan galaksi.
-Master! -Siapa itu? Siapa kau?
Aku Vaneé, pelayan Darth Vader yang rendah hati, sang Lord Sith.
Air mandimu sudah siap, Tuan.
Sekarang saatnya penaklukan, mandinya nanti. Ayo.
-Namun, kastelku... -Baiklah.
Kau. Darth Hideous. Awasi tempat ini.
Suatu kehormatan bagi Vaneé...
Bertahun-tahun kemudian...
Memangnya kalian lima orang terakhir di galaksi yang tahu berita itu?
First Order sudah hancur.
Perang telah usai. Kalian kalah! Pulanglah!
Baiklah, terserah kalian.
Aku tidak takut dengan kepala kaleng ini!
Perhatikan ini!
Seperti mengambil permen dari bayi Porg.
Mari kita pulang!
Jangan takut! Aku bisa mengendalikannya.
Baik, aku masih bisa.
Aku hanya perlu mendarat darurat di planet lava merah itu.
Aku bisa.
Lihat? Sudah kubilang, aku bisa.
Kita akan meminta bantuan dan... Alkom-nya mati.
Baiklah, tidak masalah.
Ayo. Kita cari bantuan.
Aku bukan sok pamer! Tembakan TIE itu hanya beruntung!
Mungkin ada bantuan di sana!
Baik, kau boleh di sini sendirian... Di hutan gelap menyeramkan ini.
Sudah kuduga.
Tempat apa ini?
Halo? Permisi?
Jangan mengagetkan orang seperti itu, ya?
Aku punya penyakit.
Maaf. Apa yang sedang kalian bangun?
Kastel Vader!
Resor mewah eksklusif bertema Sith pertama di galaksi.
Tempat liburan dan bersenang-senang bagi keluarga dari seluruh galaksi
untuk memanjakan Sisi Gelap dalam diri mereka!
Bagaimana menurutmu?
Kalian membangun hotel. Di kastel tua Darth Vader.
Jangan tersinggung, tetapi sepertinya itu ide buruk, Tn...
Graballa! The Hutt!
Pengusaha legendaris? Konglomerat real estat?
Sepupu almarhum Jabba, semoga arwahnya tenang di sana.
Lalu siapa kau sebenarnya?
Poe Dameron.
Poe Dameron!
Pilot pemberani yang menghancurkan Basis Starkiller
dan memimpin Resistance di Exegol?
Banyak yang membantu... Namun, ya.
Ini suatu kehormatan, Jenderal.
Izinkan aku mengajakmu berkeliling.
Raam, Baash... Tolong bantu angkat koper tuan ini.
Bukan, itu bukan koper... Baiklah.
Kami bekerja siang malam dan tak menghemat apa pun.
Kastel Vader akan sangat mewah.
Air mancur lava. Ada.
Begini... X-wing-ku mengalami kerusakan tadi dan...
Kau belum melihat lobinya!
Jenderal, kau familier dengan istilah, "dukungan selebritas"?
Ada orang asing datang.
Apakah mereka orang yang disebutkan dalam Ramalan Mustafar?
Seorang pilot pemberani tiba
dengan kekuatan membuka kunci harta karun kastel master-ku?
Mungkin...
Trooper menambah kesan seram sejak pertama kau masuk.
Aku punya semuanya.
Storm, shore, scout, snow, death...
Bahkan ciptaanku sendiri, skelo-trooper.
Rasakan kekuatan Sisi Gelap...
Sisi Gelap... Sisi Gelap...
Akan kutunjukkan kau sisi gelap!
Maaf, Tn. Hutt. Aku mungkin bisa memperbaikinya.
Aku tidak yakin.
Baiklah, silakan, Nak.
Bagaimana? Siap menjadi juru bicara resmi Kastel Vader?
Kau dengar namamu ditaruh di sana?
Aku menyematkan Poe dalam "juru bicara"!
Rasakan kekuatan Sisi Gelap... di Toserba Kekaisaran! Sekarang buka.
-Kau berbakat, Nak. -Terima kasih, Pak, aku...
Hei! Kau...
Hai. Poe Dameron. Siapa namamu?
Aku Dean! Aku tak percaya bisa bertemu Poe Dameron!
Kau pilot terbaik di galaksi!
Mungkin bukan yang terbaik. Mungkin tiga atau dua teratas.
Kau mahir dengan alat-alat itu.
Kau mungkin bisa bantu memperbaiki X-wing-ku.
Aku, memperbaiki X-wing? Suatu kehormatan!
Cita-citaku juga menjadi pilot...
Orang dewasa sedang berbicara.
Sepertinya kita punya sesuatu yang saling kita inginkan.
Jadi, kuberi tawaran.
Kau rekam holovid untuk Kastel Vader, dan anak itu memperbaiki X-wing-mu.
Setelah X-wing-ku berfungsi. Kau bukan Hutt pertama yang kutemui.
-Ayo, Nak. -Tidak!
Pilot gagah berani tak boleh pergi.
Vaneé! Apa kataku tentang mengagetkan orang?
Maaf. Dia satu paket dengan tempat ini.
Semacam penjaga menyeramkan. "Menyeramkan". Abaikan dia.
Itu agak sulit.
Cukup, Vaneé. Kita sudah bahas tentang mengendus para tamu.
Awasi dia...
Vaneé ingin tunjukkan sesuatu kepada pilot pemberani.
Lain kali saja. Kami agak terburu-buru.
NI-L8, tunjukkan kepada mereka.
Lihatlah, Helm Ren!
Kau bilang Ren? Nama belakang Kylo?
Helm ini milik orang yang membantu menciptakan dia.
Kau ingin mendengar kisahnya?
Dia sedang buru-buru!
Ceritakan kepadaku.
Ini kisah seorang pejuang tangguh yang menginginkan lebih...
ANAK YANG HILANG
Bagus, Ben.
Ini buang-buang waktu, Paman Luke.
Aku jauh lebih kuat dari mereka semua.
Sabar. Tidak ada jalan pintas untuk menjadi seorang Jedi.
Bagaimana bisa menumpuk batu menjadikanku Jedi yang hebat?
Aku mengerti frustrasimu, Keponakanku.
Sungguh? Kau menggunakan Force untuk tahu?
Dia akan baik-baik saja, R2. Dia butuh banyak belajar.
Master Skywalker! Kurasa aku berhasil!
Selalu begitu, Cozler!
-"Tak ada jalan pintas menjadi Jedi." -Hei!
Berapa lama dia berlatih di Dagobah? Dua puluh menit?
Kesatria Ren datang! Takutlah! Sangat takut!
Kesatria Ren, nikmati rasa takut mereka!
Ambil yang kalian mau!
Sampai jumpa lagi, Nak. Kita pergi!
Bergabunglah, Ben.
Solo... Bergabunglah dengan kami, Ben.
Jangan dengarkan dia, Ben.
Jangan ikut campur, Skywalker!
Kekuasaan adalah milikmu, Solo.
Kita melakukan adegan mimpi sekarang?
Maaf mengganggu, Nak,
kami ingin tahu apa kau akan makan malam di rumah...
Chewie memasak kesukaanmu. Tip-Yip Panggang Saus Bantha.
Bergabunglah, Ben.
Jangan terpengaruh, Ben.
Solo...
Kau bukan Jedi. Apa kau Sith?
Kesatria Ren punya aturan sendiri.
Mengambil apa pun dengan kekuatan kami.
Kau berbakat.
Kau malah mengikuti Sykwalker tua itu padahal bisa mendapat lebih banyak.
Kau bisa seperti kami.
Atau, apa kau takut?
Ya!
Tidak dengan kain tua itu.
Kesatria Ren harus menjaga reputasi.
Sungguh? Tidak lagi.
Tolong... Bisakah... Ini tidak lucu.
Kau sedang demam ksatria, Ben!
Ya! Mainkan tanduk kloo itu!
-Dia hebat. -Gerakanmu lincah sekali.
Itu sangat menyenangkan! Aku ikut!
Tidak. Masih ada inisiasi.
Menari di pantai bukan inisiasi?
Lightsaber pamanku. Bagaimana kau bisa...
Sudah kubilang. Kami ambil apa yang kami inginkan.
Sekarang, ambil apa yang kau inginkan.
Untuk menjadi Kesatria Ren harus menghancurkan.
Hancurkan yang telah dibangun Skywalker, maka kau akan bebas.
Tidak... Aku tidak tahu.
Jangan buang waktumu dengannya, Ren.
Anak itu Kylo sejati.
Kylo?
Ya, Kylo. Kecil. Lemah. Takut.
Kylo...
Aku tidak takut! Aku bukan seorang Kylo!
Kalau begitu, ambil yang kau mau.
Aku ingin kau tidak menggangguku!
Pilihan yang salah, Nak.
Kesatria Ren, hancurkan Kuil-nya!
Hancurkan Kuil-nya. Ya!
Kekuasaan adalah milikmu.
Namun, kau terlalu takut... Kylo.
Terus panggil aku itu. Aku mulai menyukainya!
Penumpukan batu. Lihat itu.
Ben?
-Ben! -Tidak, Paman Luke. Panggil aku...
Kylo.
Malam itu adalah langkah pertama Kylo Ren menuju tampuk kekuasaan!
Bagaimana itu berhasil untuknya?
Apa maksud cerita itu? Untuk menakut-nakuti kami?
Itu berhasil!
Tidak.
Sebagai pengingat bahwa banyak yang bisa diambil oleh mereka yang berani.
Artefak Sith ada di balik pintu ini.
Ramalan Mustafar
meramalkan kedatangan orang asing pemberani yang bisa membukanya.
Mungkin seorang pilot berani yang sudah banyak bertempur?
Sepertinya isyarat bagiku.
Bagaimana X-wing-mu?
Jika Vaneé mengatakan yang sebenarnya,
tak mungkin aku biarkan artefak Sith jatuh ke tangan kotor seorang Hutt.
Ayo. Bantu aku.
Ya... Ikuti Vaneé!
Banyak yang harus dicari... Ayo!
Monster!
Bisakah kalian fokus?
Lihat ruangan besar ini!
Kita bisa tambahkan sentra bisnis dan pusat kebugaran!
Kau bilang ingin menjadi pilot.
Bagaimana kau bisa bekerja untuk Graballa?
Menabung untuk membeli pesawat?
Untuk keluargaku. Ibuku mekanik. Kami pernah punya bengkel di Arkanis.
Pernah? Apa yang terjadi?
Dia dituduh membantu Resistance, lalu First Order menghancurkannya.
Orang-orang takut dan tak mau memakai dia lagi.
-Kini kau tulang punggungnya. -Ya.
Aku takut jika pekerjaan ini hilang, keluargaku tak punya apa-apa.
Hei, aku mengerti. Masa kecilku juga berat.
Namun, galaksi ini luas.
Jangan sampai rasa takut memengaruhimu. Lihatlah aku.
Ada kamar-kamar suite yang mewah!
Aku tidak takut.
Tempat penyimpanan lightsaber kuno.
Kita mencari sesuatu yang sangat istimewa.
Scardont Saber.
Konon adalah lightsaber Sith dengan kekuatan tak biasa.
Beraninya kau!
Pasti tak ternilai harganya!
Apa-apaan... Dean! Perbaiki!
Itu lightsaber Sith, Nak. Jangan main-main.
Sudah kubilang, hanya ini pekerjaanku.
Selagi anak itu bekerja,
kalian ingin mendengar Kisah dari Scardont Saber?
Firasatku, apa pun jawaban kami, kau tetap akan mence...
-Kisah dua makhluk ganjil. -Dia mulai lagi...
Petirkah itu... Di dalam ruangan?
DUEL DUA MAKHLUK GANJIL
Dibiarkan mati oleh seorang Jedi bernama Obi-Wan Kenobi,
Darth Maul berhasil selamat.
Dia berhasil bertemu klan penyihir yang dikenal sebagai Nightsister.
Sekarang kau akan bangkit! Bangkitlah!
Tentu saja, Ibu.
Bangkit!
Nyaris.
-Kini... Bangkit! -Bangkit!
Bangkit!
Sebentar. Badannya terbelah dua, tidak mati,
dan sekelompok penyihir menyatukannya kembali.
Mana ada yang percaya?
Lanjutkan ceritanya!
Ya, apa dia melepas kakinya sebelum tidur?
Namun, Maul bukan satu-satunya yang kembali setelah dibiarkan mati.
Murid setia Count Dooku yang tadinya bernama Qymaen Jai Sheelal,
bangkit kembali sebagai Jenderal Grievous.
-Dasar bodoh! -Apa?
Bercanda.
Jenderal Grievous, kami mendapat transmisi dari Lord Sidious.
Apa yang bisa kulakukan, Tuanku?
Ada Saber Sith kuno di bulan keenam dalam Sistem Scardont.
Temukan dan bawa kepadaku.
Hati-hati, kekuatan Scardont Saber sangat besar,
siapa pun yang mencoba mengambilnya akan menjadi gila.
Aku tidak akan gagal.
Tidak!
Pekerjaan berat dengan Jenderal Wheezius itu.
Kau tahu, dahulu ada Darth Maul.
Sebelum dia "terbelah dua".
Aku telah kembali, Master.
Tidak! Hei! Lihat dirimu.
Kau masih hidup.
Lihat, kau punya kaki... Banyak.
-Ya. Kakiku banyak. -Tidak. Belok kiri.
-Aku... Tidak! -Sebelah kiriku.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
Akan kudapatkan Scardont Saber itu
agar aku bisa berada di sisimu lagi.
Kau mendengarnya.
Meski perjalanannya sulit, Grievous tidak menyerah.
Kekuatan Scardont Saber sangat besar,
siapapun yang mencoba mengambilnya, akan menjadi gila.
Pesaing untuk membawa saber ke Lord Sidious.
Kekuatannya.
Sayang sekali tidak bisa dibagi dua, Maul.
Tidak seperti dirimu!
Setidaknya aku bisa menguasai Force. Putaran Force! Lompatan Force!
Aku akan membawanya ke Sidious!
-Ini milikku! Lepaskan! -Kau yang lepas!
Kau yang lepaskan! Kitik, kitik, kitik...
Hentikan itu!
Akan kuhancurkan kau! Aku yang terkuat!
Salto Force!
Yang benar saja, ini baru!
Aku pernah menghancurkan Jedi. Setengah Sith bukan tandinganku!
-Apa? -Sepertinya kau tak punya lengan!
Juga kaki untuk berdiri.
-Mungkin kau butuh obat pereda batuk! -Itu tidak lucu!
Hangatkan minyak mandinya!
Jadi, sudah kau temukan?
Sini, sini, sini!
Kenapa matamu?
Pedang ini milikku! Semua...
Lucunya, mungkin ini rusak saat aku bertarung.
Sayang sekali. Sana, sana!
Selamat tinggal!
Itu dia.
Sulit dipercaya dia merusaknya. Dasar murid. Aku benar, 'kan?
Dikalahkan, tetapi tidak hancur,
Darth Maul mengambil pelajaran berharga...
Aku berhasil.
Sangat kuat.
Dean? Kau baik-baik saja?
Bisa berhenti menatap saber menakutkan itu?
Seperti kata Vaneé,
Darth Maul mengambil pelajaran berharga.
Kekuasaan bukan berasal dari melayani orang lain, tetapi...
Dari melayani diri sendiri.
Bagus sekali, Nak.
Sekarang, kita lihat ke mana saber itu menuntunmu.
Apa itu?
Mungkin Vaneé menaruh harapan kepada pilot yang salah.
Mungkin.
Ikuti aku, Semuanya.
Aku punya firasat buruk...
Itu kalimat yang pas.
Kuil Mustafar yang pertama.
Dibangun ratusan tahun lalu.
Penyimpanan legenda kuno!
Legenda apanya?
Harta karun ini pasti bernilai tinggi.
Ambil semuanya.
Hei!
Harta karun ini milik Perusahaan Graballa the Hutt, Perseroan Terbatas.
Graballa, kita harus bicara.
Biar kutebak, Dameron. Kini kau ingin menjadi juru bicara?
-Terlambat! -Bukan. Ini benda Sith.
Kau tahu betapa berbahayanya ini?
Aku seorang Hutt.
Yang kutakutkan hanya minimnya arus kas.
-Kekuasaan. -Kemarilah, Nak.
-Kebebasan milikmu. -Selamatkan ibumu.
-Wujudkan keinginanmu. -Jangan takut lagi.
-Ini milikmu. -Apa keinginanmu?
Ya! Anak itu telah menemukannya.
Menemukan apa?
Benda ini memiliki kekuatan mewujudkan semua mimpi.
Segitiga kecil itu membuat keinginan menjadi kenyataan.
Yang benar saja.
Tak ada yang bisa melakukan itu.
Cakar Wookiee bisa.
Anak itu tahu tentang Cakar Wookiee?
Pilot yang datang ke bengkel ibuku suka bercerita.
Aku juga mendengar cerita-cerita itu.
-Itu hanya rekaan. -Benarkah?
Izinkan aku bercerita.
Kisah seorang anak yang ingin mengubah hidupnya.
Menjadi lebih baik. Sama sepertimu.
CAKAR WOOKIE
Droid di South Ridge rusak.
Lagi. Tak berguna.
Luke, pergilah ke Mos Espa dan belikan yang baru.
Namun, Paman Owen,
aku berniat ke stasiun Tosche untuk mendaftar Akademi.
Jangan berkhayal.
Sebentar lagi panen, kita kekurangan orang. Pergilah.
Lihat saja. Aku akan menjadi pilot dan pergi dari planet berdebu ini.
Sepertinya kau ingin "Pergi dari planet berdebu ini."
Ada sesuatu yang mungkin bisa membantu.
-Apa itu? -Cakar Wookiee.
Buatlah keinginan, dan mimpimu akan langsung menjadi nyata.
Aku ingin pergi dari bebatuan ini.
Hei! Sepertinya kau ingin pergi dari bebatuan ini.
Bergabunglah dengan Akademi Imperial.
Sungguh?
Seperti yang dia inginkan,
Cakar Wookie membawa Skywalker pergi dari Tatooine.
Namun, dia masih belum puas.
Aku tak bisa melihat apa-apa dengan helm ini.
Aku ingin menjadi pilot.
Pak, harus kuapakan sisa perlengkapan pilot ini?
Berikan ke dia.
Dia terlihat terlalu pendek sebagai stormtrooper.
Aku seorang pilot!
Semua yang Skywalker inginkan, dia dapatkan.
Namun, dia masih ingin lebih.
Tugas patroli.
Aku ingin punya kesempatan menunjukkan betapa hebatnya aku.
Skuadron Lord Vader disergap Pemberontak.
Bantulah mereka.
Akhirnya.
Tunggu dulu, sampah Pemberontak. Rasakan proton ini.
Kau. Pilot.
Manuver itu, apa namanya?
Putaran Proton Seratus Delapan Puluh Derajat.
Sangat mengesankan. Siapa namamu?
Luke Skywalker, Pak.
Skywalker? Aku pernah kenal seorang Skywalker.
-Lord Vader? -Ya. Benar.
Kau sensitif dengan Force.
Kau mengingatkanku kepada... Diriku saat masih muda.
Aku akan melatihmu.
Aku ingin bisa sekuat dirimu.
Kalau begitu, ikut aku.
Sebenarnya, aku ingin lebih kuat darimu.
Matamu bisa menipu dirimu.
Jangan percaya mereka.
Aku masih bisa melihat.
Pegang yang kuat.
Fokus.
Geli.
Seperti ini.
Coba lagi.
Untuk keberuntungan.
Kau telah menguasai sisi gelap Force.
Namun, aku merasa kau masih belum puas.
Aku ingin lebih.
Aku ingin melawan pemberontak
dan menjadi pilot paling terkenal di galaksi!
Death Star diserang! Vader, persiapkan pasukanmu.
-Semua pesawat siap. -Siaga, Red Two.
Red Ten siaga, Putri Leia.
Red Five siaga.
Senang kau bergabung, Jenderal Kenobi. Terima kasih telah menyelamatkanku.
Terima kasih telah menyelamatkanku dari pemadat sampah itu, Yang Mulia.
Aku tak yakin bisa selamat dari Death Star.
Siapkan S-foils dalam posisi menyerang.
Aku menyerang. Lindungi aku!
Pesawat tempur musuh mengejar kita.
Seperti Ngarai Pengemis di tempat asalku!
Aku tertembak! Aku tidak bisa bersamamu!
Pergilah, Obi-Wan. Kau tak bisa apa-apa di belakang.
-Aku mengejar pemimpinnya! -Tidak, aku yang mengejar!
Tidak! Dia mencoba...
Manuver proton seratus delapan puluh derajat! Oh, ya!
Aku rasa tidak, Pilot kecil!
Tidak!
Kau akan menjadi pilot paling terkenal di galaksi.
-Ya! -Karena meledakkan Death Star!
Tidak.
Itukah yang terjadi?
Tidak.
Maksudmu, Luke Skywalker tidak meledakkan Death Star?
Ya, tetapi tidak seperti itu.
Seperti Cakar Wookie mewujudkan semua yang diminta Skywalker,
holocron ini akan mewujudkan semua keinginanmu.
Tidak! Cerita itu adalah peringatan. Hati-hati dengan keinginanmu!
Aku tahu keinginanmu.
Keselamatan keluargamu.
Bukalah, dan kau tak akan mencemaskan mereka lagi.
Tidak, jangan lakukan itu!
Bukalah dengan hatimu, bukan tanganmu.
Kau bilang ini membuat mimpi menjadi kenyataan!
Memang benar.
Mimpiku!
Telah lama Vaneé menantikan momen ini.
Kupikir kaulah yang akan mewujudkannya.
Ternyata, anak itulah yang kubutuhkan.
Orang dengan Force kuat.
Force-ku kuat?
Seumur hidupku aku lemah.
Menyedihkan. Takut merebut kekuasaan.
Seperti dalam cerita Topeng Ren.
Selalu melayani orang lain.
Seperti Darth Maul.
Sekarang Vaneé mendapatkan semua keinginannya.
Seperti Cakar Wookiee!
Cerita-cerita itu untuknya!
Baiklah, kau sudah tahu sejak awal?
Selama berabad-abad, galaksi takut kepada tuanku!
Sekarang mereka harus takut... Kepadaku.
Ya, kau dan tentara apa?
Ya, boleh juga. Satu droid.
Diterima.
Orang-orang bodoh ini tak berguna lagi.
NI-L8, musnahkan mereka.
Laksanakan.
Hancurkan...
NI-L8, "musnahkan." Aku seharusnya sudah menduganya sejak awal.
Droid pembunuh menyerang, tetapi kau membahas kata-kata? Lari!
Rebut holocron itu! Itu sumber kekuasaannya.
-Caranya? -Kita akan lakukan dengan cara lama.
Tembakan jitu!
Ambillah, Nak!
Master, kau baik-baik saja?
Tanpa holocron, kekuatanku akan hilang! Tangkap mereka!
Hancurkan...
Ke sini.
Dimengerti.
Kurasa aku lolos.
Astaga! Besar sekali.
Impianku hancur berantakan.
Ini B-14961138815...
-Kalian lama sekali! -Ini...
Hancurkan, dimengerti.
Hancurkan...
Vaneé tepat di belakang kita.
-Kita harus bagaimana? -Aku punya ide.
Di mana holocron-ku?
Menurutku oleh-olehmu yang sedikit itu mengganggu...
Mengganggu...
Hancurkan.
Kita harus ke kapal
dan membawa holocron itu sejauh mungkin dari Vaneé.
Lewat sini!
-Ini semua salahku. -Nak.
Kuperbaiki lightsaber itu.
Kubuka holocron itu. Hanya karena aku takut.
Semua orang takut, Nak.
Kau tidak takut.
Tidak, tetapi kadang-kadang adrenalin naik...
Aku takut sekarang.
Kau tak bisa kendalikan rasa takut.
Namun, kau bisa memilih apa yang harus dilakukan dengannya.
Karena tanpa rasa takut, kau tak bisa punya keberanian.
Hancurkan.
BB-8! Apa yang kau lakukan?
Mari kita pergi dari sini.
Kita belum memperbaikinya!
Bagus, Dameron! Selalu ingin membuktikan betapa beraninya dirimu!
-Poe... -Bermanuver dengan X-wing!
-Poe? -Membuka pintu bodoh itu.
Poe! Aku bisa memperbaikinya.
Semoga Force menyertaimu.
-Aku akan mengulur waktu. -Caranya?
Aku tidak tahu!
Hancurkan. Dimengerti. Hancurkan. Dimengerti. Hancurkan...
Energi Sisi Gelap mulai menghilang.
Di mana holocron itu?
Tembakan meleset!
Dimengerti.
Di-mengerti.
Mereka menghancurkan tempatku! Kita harus melawan!
Sembunyikan aku!
Aku bisa terbiasa dengan ini.
Ya, hancurkan dia!
Ayo. Tepat sesuai sasaran.
Hancurkan. Hancurkan...
Ya! Ini sangat...
Dean!
Holocron-ku.
Aku bisa.
Kau hebat, Nak.
Masterku sudah tiada! Kaisar sudah tiada!
Akhirnya, galaksi akan takut kepadaku!
Aku tidak takut.
Baiklah, mungkin sedikit.
Hei!
Berikan holocron-ku dan temanmu tak akan kubunuh.
Tidak! Terbanglah! Dia makin lemah!
Sebentar lagi dia hancur.
Waktumu tak sebanyak itu.
Putuskanlah, Nak.
Baiklah!
Namun, ini mengingatkanku akan kisah Cakar Wookie.
Bagaimana ceritanya?
Hati-hati dengan keinginanmu!
Tidak!
Aku nyaris mati.
Tindakan yang sangat berani. Bagaimana kau...
Seperti katamu, tanpa rasa takut tak akan ada keberanian.
-Terima kasih, Poe. -Jangan terlalu sentimental, Nak.
Poe Dameron yang berani takut akan sentimental?
Sangat takut.
Hotelku. Hotelku yang indah.
Kau! Lihat perbuatanmu!
Kau tahu biaya perbaikannya?
Kau tidak memperbaiki apa pun. Kau akan pergi.
Jangan coba-coba mau mengambil artefak Sith itu.
Aku tidak takut kepadamu, Dameron.
Baiklah, aku takut. Ayo, Semuanya. Termasuk kau, Nak. Ayo.
-Tidak. -Tidak?
Aku tak bekerja untukmu lagi.
Lihat? Itulah buah keserakahan, Graballa.
Kesia-siaan.
Ya, kau benar. Aku mendapat pelajaran.
Mulai dari yang kecil dulu! Misalnya pesanggrahan plus sarapan!
Ayo, Semuanya! Kita akan kaya.
-Sarapan! -Sarapan!
Aku baru sadar. Keinginanku menjadi kenyataan.
Apa? Kau sebutkan keinginanmu pada holocron Sith itu?
Tentu saja tidak.
Namun, aku ingin berhenti
sejak hari pertama bekerja untuk Graballa.
Berarti kau tak punya pekerjaan. Apa rencanamu sekarang?
Entahlah.
Kulihat caramu menerbangkan X-wing. Kami selalu butuh pilot.
Sungguh? Terima kasih, Poe.
Kau juga harus bertemu temanku, Rey.
Dia tahu sedikit tentang Force.
Jadi, tadi kau memang takut?
Tidak, kukatakan itu agar kau merasa lebih baik.
Aku tidak takut.
Sungguh!
Master, maafkan aku. Aku sudah mengecewakanmu!
Dari STAR WARS karya George Lucas
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta